Omamori お守り

Les omamori sont des porte-bonheurs japonais. Ils se présentent sous forme de petits sacs (à ne surtout pas ouvrir pour les curieux!), ils contiennent une prière et sont sensés porter chance ou protéger son propriétaire. On peut en acheter dans les temples shintoïstes et bouddhistes, ensuite on le garde sur soi, de preference dans son sac. Chaque temple a son propre design avec son nom brodé dessus. Il y en a de toutes les couleurs et de toutes les sortes ; pour protéger les enfants, les couples, le bonheur, la santé, bien se remettre d’une hospitalisation, réussir ses études/examens, gagner beaucoup d’argent, la fertilité, avoir une grossesse / une naissance sans soucis, éviter les accidents de la route, etc… Il y a un vaste choix, il suffit de choisir quel genre de omamori on veut.

Il faut d’abord savoir que les omamori sont destinées uniquement aux humains, ça ne se fait pas d’en acheter pour les animaux, d’après ce que j’ai entendu. Ensuite, en dehors des omamori pour les études, bien se remettre d’une hospitalisation et  avoir un bon accouchement, ceux-ci ne sont pas sensé être offert à quelqu’un (chose que j’ignorai jusqu’à l’année dernière). D’ailleurs concernant celui pour avoir un bon accouchement, on ne l’offre qu’à partir du 5eme mois de grossesse de la (future) maman (chose j’ai appris quand j’étais enceinte). Mais bon avant de savoir cela, j’avoue en ai offert beaucoup dans mon entourage, notamment pour le bonheur, la santé et ceux pour éviter les accidents de la route. Une amie m’en avais même demandé pour ses trois chats.

Récemment j’ai appris qu’il est conseillé de rendre ses omamori aux temples au bout d’un an car ils perdraient de son efficacité, ils seront pas la suite brûlés. Pour les rendre on peut aller dans n’importe quel temple, nul besoin de retourner au temple ou on les a acheté. Du coup, aujourd’hui je suis allée au temple Ikuta à Kobe pour rendre trois de nos vieux omamori, puis j’en ai acheté des nouveaux, un pour chacun de nous trois. J’en ai profité pour demander à la vendeuse de omamori si c’était vraiment nécessaire de rendre les omamori au bout d’un an, elle m’a répondu que non. Par contre si on veut vraiment en changer tous les ans, il est préférable de le faire au Nouvel An. Sinon j’ai tout de même garder deux autres omamori comme souvenir, le tout premier que j’avais acheté lors de mon premier voyage au Japon il y a 7 ans et un des deux que j’avais reçu pour que mon accouchement se passe bien.

Voila, cet article n’était pas du tout prévu, mais suite à votre grande intérêt sous ma photo instagram de ce matin (photo ci-dessous) et aux nombreuses questions que j’ai reçu, j’ai décidé d’en rédiger un sans plus attendre. J’espère qu’il vous a intéressé et qu’il est assez complet pour répondre à vos questions.

 

14137911_10210130985655037_816574946_n
Celui pour mon fils représente un samurai à cheval.

Mes habitudes japonaises… ou pas

Voila déjà cinq ans que je suis expatriée au Japon et depuis trois ans je constate, parfois malgré moi, que j’ai bien intégré plusieurs habitudes japonaises dans mon quotidien.

  • Le thé. J’en bois tous les jours, non stop. Thé vert, thé noir, thé à l’orge, thé au jasmin, thé au sarrasin, chaud ou froid, tout y passe, le thé rooibos restant mon préféré et celui que je consomme le plus. Je prépare mes deux cruches de thé chaque matin et c’est parti pour la journée. Cette habitude de boire du thé à longueur de journée s’est installée assez naturellement. Personnellement, et ce malgré notre filtreur d’eau, je n’aime pas l’eau du robinet ici, mais son gout passe mieux une fois  le thé infusé^^
  • Le riz. Aliment de base de la cuisine japonaise comme vous le savez, j’en mange tous les jours. Au début, ça me saoulait vraiment, je ne pouvais plus le voir en peinture surtout pendant les 6 mois de cohabitation avec mes beaux-parents ou c’était tous les midis et soirs (beaucoup en mange même au petit-déjeuner). Depuis que nous avons déménagé, je n’en mange qu’une fois par jour, notamment le soir quand mon mari est là.
  • Les baguettes. Je mange avec, je cuisine avec, j’ai une vingtaine de paires. Cuisinant majoritairement japonais, les baguettes s’imposent, mais quand je cuisine français nous sortons nos couteaux et nos fourchettes. Par contre, chose étrange, même si je cuisine français et fais une salade (j’en fais à chaque dîner), je la mangerai avec des baguettes plutôt que d’utiliser ma fourchette…

14012203_10210051564429556_1449280730_n

  • Saluer. Au Japon on se salue sans contact, juste en inclinant la tête ou le buste selon l’interlocuteur. Saluer en inclinant la tête est devenu un réflexe pour moi, que se soit avec des inconnus, mes voisins, ma belle-famille, mes collègues ou mes amies. Même quand je vois des amies françaises, je n’ai plus le réflexe de leur faire la bise comme avant. Je le fais avec quelques unes, également avec trois amies japonaises qui ont vécu longtemps en France. Ainsi quand je rentre au pays, ça me fait bizarre de devoir faire la bise à tous ceux que je revois. Mais bon, c’est une habitude qui se reprend assez rapidement^^
  • Dormir dans le train. Comme j’en avais parlé dans cet article (ici) les Japonais ont la fâcheuse habitude de faire des siestes dans le train et de se réveiller pile poil pour descendre à la gare voulu. A présent moi aussi j’ai tendance à piquer du nez dans le train. Quand je suis avec mon fils ou debout ça va, mais si je m’assoies, je somnole. Vu mes principales destinations j’ai toujours environ 20 minutes de trajet (aller simple). Je ne me rends même plus compte quand je m’endors, puis le regard des autres, je m’en fiche complètement. S’il y a une chose que j’ai appris au Japon c’est bien de ne plus faire attention au regard des autres. Il suffit de voir comment certain/es s’habillent ou se maquillent ou comment certain/es dorment dans le train et c’est bon, adieu toute gêne ! Ça ne me dérange même plus de sortir sans maquillage pour aller chez le médecin, sortir ma chienne ou faire mes courses.
  • Se cacher du soleil. A mon arrivée au Japon ça me faisait toujours rire de voir les Japonaises sortir leurs ombrelles, leurs chapeaux, leurs manches voire leurs visières pour se cacher du soleil et ce au moindre rayon, des le printemps. J’avoue que je prenais ça pour, comment dire, je les trouvais maniérées, de petite nature… car moi j’aime prendre le soleil et une paire de lunette me suffit. Mais l’été japonais est vraiment extrêmement lourd et chaud, le soleil nous écrase de sa chaleur et de ses puissants rayons. Je n’aime pas les chapeaux, mais depuis l’année dernière j’en porte souvent pour sortir. J’ai même cédé et acheté une ombrelle, mais je ne l’utilise pas souvent, en général quand le soleil tape beaucoup, quand je suis seule ou quand que je vais travailler car on transpire aussi pas mal sous un chapeau avec cette chaleur. Par contre, les Japonaises qui portent des visières intégrales me font toujours autant rire et me font penser à des robots.

* **

  • Le port du masque chirurgical. Vous avez déjà du voir certaines photos de Japonais arborant un masque chirurgical. Ils le portent pour plusieurs raisons. Soit quand ils sont malades, soit pour éviter de tomber malade, soit pour se protéger le visage du froid en hiver (seule chose que j’apprécie!), soit pour faire le ménage, soit parce qu’ils sont allergiques au pollen (article ici). Les Japonaises le portent aussi quand elles ne sont pas maquiller. Pour ma part, je ne porte pas le masque, j’ai déjà essayé plusieurs fois, mais je n’adhère pas, j’ai l’impression de manquer d’air, ça me gêne au niveau de mon (grand) nez, j’ai vraiment du mal à respirer avec. En hiver, mon mari le met tous les jours pour prendre les transports en commun et pour éviter de tomber malade. 
  • Le bain quotidien. Au Japon l’eau coûte moins chère qu’en France, de ce fait les Japonais, grands amateurs de relaxation et de bains thermaux, prennent des bains très chaud tous les soirs en le remplissant à raz bord. Sachez, pour ceux qui l’ignore, qu’au Japon on se lave hors du bain, dans la partie douche, on y rentre donc propre pour se détendre. Ainsi, l’eau restant propre toute la famille utilise la même eau, parfois sur deux jours (la technologie nous permet de réchauffer l’eau du bain). Personnellement, c’est une habitude que je n’ai pas intégré dans mon quotidien. Chez nous, nous faisons rarement des bains, nous sommes plutôt douches. En hiver on en prend de temps en temps, mais voila je ne suis pas fan des bains. La douche est plus économe et plus rapide. Je n’aime pas perdre du temps c’est pour ça que même si je prends un bain j’ai du mal à me détendre à ne rien faire.

 

Et vous chers expatriés, vous avez pris quelles habitudes de vos pays d’accueil ?

 

Kobe

13879332_10209869930848830_3228197588325928224_nKobe est la plus grande ville, ainsi que la capitale de la préfecture de Hyogo. Elle possède aussi le plus grand port du Japon et est jumelée avec Marseille depuis 55 ans! La ville est plus petite qu’Osaka, mais on peut se déplacer facilement à pied, pas besoin de prendre 36 trains / métro. C’est une agréable ville maritime située entre la montagne et la merL’ambiance de Kobe est différente de celle des autres villes, elle fait plus occidentale que japonaise. Il y a beaucoup d’étrangers aussi, quand j’ai commencé à y travailler j’ai surtout vu des Indonésiens, ce qui explique le grands nombre de resto de curry indien, j’avoue que j’en été très surprise. La ville est vraiment très riche culturellement, il y a beaucoup de restaurants et de magasins étrangers. Il y aussi beaucoup d’événements comme le marché, le salon du chocolat, le festival de Kobe, de la francophonie, de l’été, du jazz, des fleurs. C’est une ville que j’aime beaucoup de part son ambiance, son exposition, puis y travaillant depuis mon arrivée en 2011 je la connais comme ma poche. Bien que je n’y habite pas, je la considère comme ma ville de cœur et d’adoption. Je m’y suis d’ailleurs mariée! ^^

cimg9079

Vous le savez il y a eut le grand tremblement de terre de 1995, la ville a volontairement laissé certains dégâts tel quel afin de ne pas oublier ce qui s’est passé. C’est donc au port, que vous pouvez y voir un mini musée et une parti du port abîmé lors du séisme. En souvenir de cette catastrophe, en décembre il y a un festival des lumières (article ici). Il y a également la fameuse tour de Kobe, pour y montrer il faut payer 400 yens (soit environ 4 euros). La vue de jour et de nuit est totalement différente mais toujours aussi belle! Si vous ne voulez pas payer, vous pouvez aller à la mairie de Kobe, étant dans un building, au dernier étage vous pouvez y contempler la même vue gratuitement!

CIMG2408

Dans le centre, près de la gare de Sannomiya vous avez les galeries commerciales. avec autant de restaurants que de magasins. J’aime bien y déambuler, c’est à Kobe que qu’il y a le plus de mes magasins préférés. En chemin vous pouvez aussi aller au temple Ikuta. C’est ici que j’ai acheté mon Goshuin-chou, mon carnet pour collections les tampons / calligraphies des temples (article ici).

cimg0417

Motomachi c’est le quartier un peu bourge, avec le grand centre commercial, comme Daimaru, ou il y a beaucoup de boutiques de marques. A cote, vous avez le quartier chinois, Nankin machi ! En Janvier, j’y été retournée pour assister à la fête du nouvel an chinois. Il n’est pas très grand mais une fois dedans, on se sent couper du Japon.

Dans le quartier du resto français ou je travaillais, il y avait beaucoup de touristes Japonais et Chinois. Je ne pense pas que ce quartier soit très connu des occidentaux. Il s’appelle ijinkan 異人館, une sorte de quartier des premiers émigrés, ce qui fait qu’on y découvre des maisons de style totalement différents, se sont à présent des cafés ou des musées. Il y a aussi le Musée Trick Art (article ici). Pour les Japonais c’est intéressants de voir des maisons de ce genre, mais pour nous occidentaux, ça ne nous fait rien de spécial.

Mon quotidien nippon : Juillet

Ça y est les cigales chantent depuis plusieurs semaines, la saison des pluies est terminée, l’humidité s’en est allée pour laisser place aux (très) grosses chaleurs nippones. Chaque jour nous frôlons les 37°C, nous suons sous ce soleil sans pitié qui nous assomme sous ses puissants rayons. De ce fait les piscines et les rivières sont prises d’assaut ! Mon nouveau compagnon de cet été est un Katori buta qui sert à éloigner les moustiques. A l’interieur on y fait brûler un katori-senko, un répulsif à moustiques qui a une odeur particulière indissociable de l’été japonais^^ On le place à l’extérieur devant les portes ou sous les tables pendants les barbecues.

Juillet fut marqué par la fête de Tanabata (cf ici) mon fils a fait un bricolage à la garderie et on y a aussi reçu une belle branche de bambou à ramener à la maison. Ça fait cinq ans que je suis au Japon et c’était la première fois que je la fêtais! En tant que maman étrangère qui participe aux activités de la garderie, cela me donne une autre vision du Japon. Pratiquement chaque mois il y a une fête du coup les garderies et crèches les fêtent en faisant du bricolage que les enfants ramènent à la maison.

Ce mois-ci via une amie maman japonaise j’ai rencontré une Française qui m’a également présenté un autre Français qui se trouve être aussi Alsacien! On est quand même six Alsaciens sur Osaka-Kobe, comme quoi le monde est petit^^ C’est toujours sympa de rencontrer d’autres compatriotes d’autant plus que nous avons des enfants d’environ du même age. On dit souvent qu’il y a plus de français à Tokyo, mais l’air de rien on est aussi nombreux dans la région du Kansai.

Le 22 juillet, la société franco-japonaise ou j’enseigne a organisé une soirée pour notre fête nationale du 14 juillet. J’y suis allée avec mon mari, mon fils, mes deux beaux-frères et ma nièce. En fait mon mari et ses frères ont étudié le français dans un lycée japonais à Tours donc ils sont venus pour revoir leurs anciens professeurs qui étaient revenus au Japon au bout de 23 ans d’expatriation! En raison de l’attentat survenu à Nice quelques jours plus tôt, nous avons d’abord fait une minute de silence en début de soirée. C’était une agréable soirée, le maire de la ville de Kobe était aussi présent, il devait y avoir environ 130 personnes dont seulement cinq Français dont mes deux anciens patrons du resto français où j’avais travaillé pendant mon Working Holiday. Vers la fin de la soirée, nous avons aussi fait un loto, on pouvait gagner des bouteilles de vin français, une nuit dans un hôtel, un repas pour deux dans tel ou tel resto français, etc, puis le hasard a voulu que notre numéro soit tiré au sort pour aller justement déjeuner dans le resto où j’avais travailler ^^’

13695041_10209825628861308_1539034805_n

Sinon ce n’est qu’il y a 3 semaines que j’ai enfin trouvé de vraies barquettes de framboises et de mures ! Mais attention pas dans n’importe quel supermarché de quartier, mais au magasin Costco qui est une chaîne américaine qui vend donc, vous vous en doutez, des produits américains en grosses quantités ce qui fait qu’au final c’est moins cher. Il faut être membre pour pouvoir y aller, j’y suis allée avec une de mes belles-sœurs. Autant vous dire qu’au bout de 2 jours, il ne restait plus rien. Dans mon supermarché j’en voyais parfois, moins de dix framboises pour environ 6 euros ! Hallucinant! Enfin bref, ces petites baies ont suffit à faire mon bonheur, comme quoi il en faut peut pour être heureux!


Puis bien sur comment ne pas parler de ce mois de juillet sans parler de l’événement mondial de la sortie du jeu Pokemon Go sur nos smartphones ?! Quand le premier jeu de Pokemon est sorti en France sur Gameboy color, j’avais 9 ans et je l’avais reçu pour mon dixième anniversaire. Happée par la Poke-mania je collectionnais les cartes, regardais le dessin-animé sur TF1 et avais les jeux de la version, rouge, jaune, or et crystal! A 14 ans tout ça était derrière moi. Puis il y a quelques jours Pokemon Go est arrivée et malheureusement (ou pas?) j’y joue… j’aime bien, le fait d’être soi et de chercher ces bestioles dans notre ville ou de tomber sur l’un d’eux dans notre salon est chouette. Apres comme mon fils de 23 mois est déjà treeees attiré par les portables, je n’y joue que le matin ou le soir en promenant ma chienne ou sinon quand je vais bossais.

Petit point culture de ce mois : Saviez-vous qu’en été il est conseillé de mettre une feuille de shiso ou de l’umeboshi dans les bento afin d’éliminer la prolifération des bactéries et de chopper une intoxication alimentaire ? 

Nomination au Liebster Award

LiebsterAward-2

J’ai été nominé par Frenchgirlonthego pour le Liebster Award qui est tag dans le but de faire connaître des blogs ayant moins de 200 abonnés.

Les règles sont les suivantes, il faut remplie 5 conditions.
                                – Écrire 11 choses sur soi
                                – Répondre aux 11 questions de la (ou les) personne(s) qui t’a nominé
                                – Nommer à ton tour 11 nouveaux blogs et leur poser 11 questions
                                – Mettre des liens vers leur blog & les informer de leur nomination
                                – Informer la personne qui t’a nominé que la tâche est accomplie

 

11 choses sur moi

  • Je n’aime pas le chocolat
  • Je n’ai jamais fumé
  • Je suis française d’origine espagnol (à 25%) et italienne (à 50%)
  • Je parle français, anglais, espagnol et japonais (malheureusement mes 5 années de portugais sont bloquées dans une des cases de mon cerveau, je le comprends et le lis, mais je bloque quand je dois parler, les mots ne sortent plus…)
  • J’ai une peur monstre des araignées aussi petites soit-elles
  • Je suis une enfant Disney, je connais les chansons par cœur. Mes préférés sont Le Roi Lion, Aladdin, Tarzan, La Belle et la Bete, Robin des bois et La petite sirène. Ceux que j’aime le moins sont Le livre de la jungle et La princesse et la grenouille.
  • Je suis cinéphile, sérivore et droguée de livres !
  • J’adore voyager
  • Je suis une Potterhead, grande fan des livres, des bouquins, de l’univers, je suis calée sur tout ! Je rêve d’aller à Londres pour visiter les Studios originaux d’Harry Potter, en attendant j’aimerai beaucoup aller voir les minis studios Harry Potter du parc Studio Universal Japan à Osaka
  • Je suis pétrichor, ce qui finit que j’aime l’odeur de la terre humide, surtout après une bonne pluie. Je ne sais pas pourquoi, cette odeur m’apaise et me rend nostalgique. J’aime tant cette odeur que j’aimerai pouvoir l’enfermer dans un flacon! Par contre je trouve ce mot vraiment laid pour décrire quelque chose de si poétique (à mon goût).

 

Les questions de Frenchgirlonthego

1. As-tu une tenue/fringue fétiche ? Si oui laquelle ? Le jeans ! Comme je le dis, on peut tout faire avec un jeans, il suffit de bien assortir le haut et les chaussures selon le look souhaité.

2. Tu es plutôt talon ou basket ? Ça dépend du programme de la journée. Si je suis seule je mets des talons, si je suis avec mon fils je sors à plat (plus pratique pour lui courir après^^)
3. Quel était ton rêve étant enfant ? Enfant je voulais offrir une maison rouge à ma maman et avoir une Mercedes (en tant mes goûts en matière de voiture ont bien changée^^)
4. Quelle est ta blague/histoire drôle préférée ? Je n’en ai pas ^^’
5. Quel est ton petit déjeuner idéal ? Un bol de granola avec du lait d’amande, un jus de d’orange et une banane. Bon, équilibré et qui tient au ventre jusqu’à midi^^
6. Quel est ton objet/endroit/personne porte-bonheur ? Ce n’est pas de porte-bonheur, mais je suis très attachée à ma chaînette de baptême dont le pendentif est un ange.
7. Si tu ne devais plus que mangez un seul plat lequel serait-ce ? Des framboises !
8. Quel est ton Top 3 de tes destinations préférées que tu as fait et le Top 3 de celles à venir ? Mes 3 destinations préférées sont Barcelone, Londres, Shirahama (cf. ici) Mes 3 destinations à venir : Okinawa, Hawai, San Francisco (par contre je ne sais pas du tout quand…)
9. Quelle est ta fleur ou plante préférée et pourquoi ? Le lila, j’aime sa couleur et son odeur. Ma mère aime aussi beaucoup cette fleur, du coup des que j’en vois je pense à elle.

10. Ta meilleure anecdote de voyage ? La plus inattendu, la plus drôle, la plus bizarre … à toi de choisir ! En 2013 pour notre voyage de noces nous sommes parti en Espagne. D’abord à Barcelone, le temps de faire le trajet de l’aéroport jusqu’à notre hôtel, mon mari c’était fait voler son porte-feuille pour la deuxième (c’était aussi arrivée à Londres en 2009). Du coup la première chose que nous avons visité avant même d’arriver à l’hôtel fut le poste de police de la Plaça de Catalunya. Puis à Madrid, nous avons eu la chance de voir Penelope Cruz qui venait assister à l’avant première de son film Volver a nacer. Nous sommes tombés sur la foule par hasard et on a attendu 1h, elle était vraiment belle!

11. Quelle est ta prochaine sortie (week-end, vacances, escapades …) ? Début août nous irons un weekend sur l’île d’Awaji avec ma belle-famille et mi-Août nous irons aussi un weekend sur l’île de Naoshima tous les trois, ça sera nos premières vacances en famille.

 

Mes 11 questions 

1. Quelle est ta plus grande peur ?

2. Dans quel (autre) pays étranger aurais-tu pu t’expatrier ?

3. As-tu un indispensable beauté ?

4. Si tu devais te réincarner en animal ce serait lequel ?

5. As-tu un Disney préférée ?

6. Quel est ton péché mignon ?

7. As-tu une anecdote particulière à partager ?

8. Quel fut ton voyage préféré et dans quel pays aimerais-tu aller prochainement ?

9. Quel est ton meilleur souvenir d’enfance ?

10. As-tu une collection inutile, absurde voire bizarre ?

11. Quelle est ta chanson préférée du moment ?

Les nominées sont :

Marine de Mochimochijapan

Stéphanie de Tokyo-sento

Morgane de Seenje

Katzina de Katzina

Eva de Mytokyojin

Diana de LeJapondeKansaijin

Emilie de Blancpays

Safaa de Mochisucre

Kobe Animal Kingdom

Le parc Kobe Animal Kingdom se situe à Kobe sur l’île de Rokko qui est accessible en voiture et via le monorail depuis la gare Sannomiya à Kobe. J’y suis allée via le monorail et à la gare de celui-ci il y avait une offre, pour l’achat du billet d’entrée du parc, le  ticket du monorail est gratuit. Le billet d’entrée coûte 1500 yens, ce qui est bien plus cher que celui du Zoo Oji de Kobe  (ici)   

Le parc Animal Kingdom est un zoo couvert ou certains animaux se baladent en « liberté », on peut marcher à leur cote et les caresser. Le parc se divise en quatre grandes serres et d’une partie en extérieure, en plus des animaux il y a une boutique souvenirs et un espace restauration. Cote animaux, on peut y croiser des pandas roux, des lamas, des tortues, des daims, des lapins, des kangourous, des pingouins, et toutes sortes de volatiles allant du canard au pélican en passant par le cygne et bien d’autres ! Ce qui m’a surtout étonné c’est qu’il y a aussi des chiens et des chats ! Dans un zoo ce n’est pas le genre d’animaux qu’on s’attend à voir ^^ Mon fils a pu caresser un lapin, le premier qu’il voyait en vrai, il était tout content, d’autant plus qu’il était super doux! Il était aussi tres intéressé par tous les oiseaux qu’il y avaient autour de lui dans la serre des oiseaux. Dans la serre des nénuphars, il y a aussi un bassin avec des Doctor Fish, vous savez ces poissons qui mangent les peaux mortes des pieds^^ Il faut payer 300 yens pour faire trempette, j’aurai volontiers tester, mais avec mon fils qui ne tenait pas en place cela aurait été difficile. C’est un endroit sympa qui plait beaucoup aux enfants donc n’hésitez pas a y aller si vous en avez l’occasion!

 

 

 

Mon quotidien nippon : Juin

Qui dit mois de juin dit saison des pluies et aussi des hortensias! A cette période il fait chaud et surtout très humide (ça monte jusqu’à 80%!), c’est vraiment désagréable. Il pleut des cordes pratiquement tous les jours, de ce fait à l’interieur des habitations il fait très humide, le sol colle sous nos pieds, les tatamis dégagent une odeur différente de d’habitude, les vêtements ont une odeur particulièrement et sont aussi humide. Bref ce n’est pas la saison idéale pour venir voyager au Japon! Ça ne sera que lorsque nous entendrons les premiers chants des cigales que le véritable été commencera enfin. Puis comme d’habitude, dès la mi-juin, je sers de repas aux moustiques, mon mari et mon fils n’ont pas l’air de les intéresser. J’ai beau m’asperger de spray anti-moustiques cela ne les repousse pas, du coup je passe mon temps à me gratter. Les boutons des moustiques tigres (rayée noir et blanc) sont gros, démangent beaucoup et durent longtemps !

Ce mois-ci j’ai eu un soucis peu ragoutant au parc de devant chez moi ou je vais souvent avec mon fils. En effet, j’ai découvert que quelqu’un fait déféquer son chien dans le bac à sable et parfois y enterre ses excréments! Sachant que les enfant y jouent ça me révoltent, c’est juste dégueulasse ! Récemment mon fils adore y jouer en plus. Au Japon il faut ramasser les crottes de son chien dans les rues et là un c*nnard se permet de faire ça, c’est dégoûtant, je ne comprends pas que cette personne ne pense même pas aux enfants, quel irrespect! J’ai l’habitude d’y aller vers 10H du matin et ce mois-ci, à chaque fois je les déplaçais / ramassais ! Au bout de la quatrième fois, j’ai contacté un responsable de la mairie qui du coup a fait mettre un panneau près du bac à sable stipulant qu’il était interdit d’y faire déféquer son chien et d’y enterrer les excréments sous peine de devoir payer une amande de 50.000 yens (500 euros). Mais malgré cet avertissement le coupable continue, car j’ai constaté qu’il a récidivé trois fois les jours suivant. J’aimerai tellement chopper le c*nnard qui fait ça !! ><

Sinon passons à autre chose ! Mon fils va bien, récemment il a dit son premier mot japonais  わんわん « wanwan » (= toutou) (il en dit 3 en français). Il a été subitement malade la semaine dernière, je remercie d’ailleurs les médecins japonais qui restent ouvert jusqu’à 19-20H, ça m’a sauvé ce jour-là! Comme ses 2 ans approchent nous avons commencé la propreté il y a deux semaines. Même s’il ne réussit pas à chaque fois, il aime s’asseoir sur les toilettes donc je pense que l’apprentissage devrait se faire de bon cœur. Pour le motiver je lui ai acheté des autocollants spécial pour les toilettes, ainsi à chaque réussite il mettra un autocollant. Pour l’intéresser j’ai choisi le caractère principal du programme pour petits qu’il regarde pendant son goûter de 16h, le chien de « Inai inai ba-« .

Cote sorties, début juin je suis allée au zoo de Kobe avec mon fils et fin juin nous sommes allés au parc Animal Kingdom à Kobe qui est une sorte de zoo ouvert ou on peut caresser certains animaux (l’article le concernant sera publié le 10 juillet).

Puis cette semaine ma petite Bianca qui était bien touffue est allée se faire toute belle au salon de toilettage, elle est passée à sa coupe d’été afin de pouvoir mieux supporter la chaleur et l’humidité des deux mois estivaux à venir.

Médicalement j’ai du aller chez l’ophtalmologue car j’ai mal à mon œil droit depuis plusieurs semaines, le diagnostique est que j’ai une sécheresse oculaire, j’ai reçu des gouttes (super amer d’ailleurs), on verra si ça va mieux ou pas. J’ai aussi fais mon premier dépistage du cancer du sein car quand j’étais enceinte, l’obstétricien qui me suivait m’avait dit d’en faire un quand j’aurai fini d’allaiter. Un an après je suis enfin allée dans une clinique spécialisée. Ayant moins de 40 ans je n’ai pas fais de mammographie, le médecin m’a juste palpée la poitrine puis fais une écho, et il n’y a rien à signaler.🙂 J’ai reçu un coupon gratuit du centre de santé de ma ville pour faire aussi un dépistage du cancer du col de l’utérus, il va falloir que je prenne RDV, le dernier remonte à 3 ans. 

Akashiso juice

Il y a deux ans je vous avais expliqué dans un article comment faire du Ume juice (ici) , aujourd’hui je vous explique comment faire du Aka Shiso Juice. J’ai découvert cette boisson il y a seulement quelques jours et comme récemment je voyais de gros sachets de Aka shiso dans les supermarchés, je me suis dis que j’allais essayer. 

D’abord qu’est-ce que le Shiso? Ce sont des feuilles aromatiques, il en existe des vertes et des rouges. On utilise beaucoup la shiso verte en cuisine, j’adore l’odeur et le goût, rien que d’y penser j’en salive ^^ Par contre la shiso rouge je ne connaissais pas, en farfouillant sur le net, je découvre qu’on l’utilise plus pour colorer le gingembre et l’ume boshi (la prune séchée). Apparemment la shiso rouge contient de la vitamine A et C ainsi que du fer et du calcium, elle serait bonne pour la santé (grâce a ses propriétés antiseptiques et assainissantes) et diminuerait aussi certaines allergies comme le pollen.

J’avoue en avoir fait une première fois selon une recette trouvé sur internet mais ce fut un échec, trop sucré, même dilué avec beaucoup d’eau, j’ai tout jeté… J’ai racheté ce paquet-ci et suivi la recette qui y était inscrite et que je n’avais pas remarquée la première fois. Cette fois-ci le gout final était meilleur, mais un peu amer, personnellement je n’ai pas trop aimé. Mais bon, il existe aussi plusieurs recettes, soit avec du citron, soit avec du vinaigre etc. Ça dépend des goûts de chacun !

Le procédé est simple. Il faut un sachet de Shiso rouge, 1800ml d’eau, 450g de sucre et le jus de 3 citrons (ou de l’acide citrique si vous en avez).

D’abord lavez les feuilles d’Aka shiso. Faites bouillir de l’eau dans une casserole, ajoutez-y les feuilles de shiso puis retirez-les au bout de 3min. Ensuite dans le jus qu’il reste dans votre casserole ajoutez-y le sucre et les citrons coupés en rondelles. Une fois refroidi transvaser le tout dans des bouteilles et mettez au frigo. Par la suite, selon vos goûts vous pourrez rajouter du sucre ou du citron. A boire frais, dilué avec de l’eau ou de l’eau pétillante.

Les crèches / halte-garderie au Japon

Dans cet article je vais parler des crèches et plus précisément des haltes-garderies, en me basant sur mon expérience, donc attention à ne pas faire des généralités. Je ne sais ni comment ça se passe pour inscrire son enfant dans une crèche ou une halte-garderie en France ni son coût, mais je suis curieuse de le savoir, alors dites-moi tout dans les commentaires !^^

Tout d’abord, il faut savoir qu’au Japon il y a peu de crèches, ce qui fait qu’elles sont vite pleines et qu’il faut donc s’y prendre très tôt pour y inscrire son enfant. Selon si la crèche est publique ou privée, il faudra passer un entretien qui déterminera si on sera accepté ou non. Les classes sont de 15 enfants, leur déjeuner est a 11h30 et font la sieste à midi. Un des critères est souvent que les parents doivent travailler chacun minimum plus de 48H, quand à son coût, il dépend du salaire des parents. A nouveau selon les crèches, soit elles fournissent le repas, soit se sont les parents qui doivent préparer le bento de leur enfant. Puis là ou on reconnait la culture japonaise, c’est que les enfants sont pied-nus! Mon fil ne va pas à la crèche donc je n’en sais pas plus à ce sujet, ceci je l’ai surtout entendu autour de moi, d’autres mamans.

Devant reprendre le boulot en Mai à raison d’un jour par semaine, j’ai cherché une halte-garderie pour mon fils. J’en voulais une qui soit près de chez moi ou qui soit sur mon chemin pour aller au travail (j’y vais en train, soit 40min de trajet aller/retour). J’ai d’abord regardé sur internet, et j’ai été choquée de voir que beaucoup demandent 1000 yens (8 euros) de l’heure. C’est cher non ? Le repas lui est facture à 300 yens (2.40 euros). Près de la gare voisine de la mienne il y a une crèche, K, qui fait aussi halte-garderie, elle n’est pas chère et demande 550 yens de l’heure. Malheureusement, vu qu’elle n’est pas chère, elle a énormément de succès et il est très difficile d’y réserver des jours. Il faut réserver pile poil un mois avant le jour voulu entre 13h et 16h. D’abord je voulais essayer en y mettant mon fils deux fois pour 2h d’adaptation, j’ai beau avoir téléphoné dès 13h, j’ai à chaque fois du attendre 30-40min pour qu’on décroche. Près de la gare de chez moi, j’avais aussi trouvé une halte-garderie, A,  qui demande 10 000 yens pour minimum 4h (ils ne gardent pas d’enfants moins de 4h par jour), ce que je trouve très cher surtout qu’en plus ils ne fournissent pas le repas. Donc bien sur je ne m’y suis pas attardée!

Du coup pour plus de « sécurité » et étant inquiète de ne pas toujours réussir à réserver une place pour mon fils les jours ou je travaillerai, j’ai préféré chercher ailleurs. Ainsi, à 5min à pied de chez moi, j’ai trouvé une petite garderie, S, qui chaque jour propose des sortes de classes de 15 élèves selon les ages des enfants. Par chance, la « classe » correspondante à l’age de mon fils tombe le jour ou je travaille. Elle est fourni le repas et est plus chère que la halte-garderie H, mais il y a plusieurs avantages. Premièrement le jour ou mon fils y va est décidé, tous les jeudis de 9h30 a 14h, donc je n’ai pas à me soucier de devoir réserver un mois à l’avance en stressant d’avoir une place ou non. Deuxièmement mon fils sera toujours avec les mêmes enfants de son age ce qui sera plus pratique pour se faire des ami/es (dans l’autre halte-garderie il verrait toujours des enfants différents âgés entre 6 mois et 6 ans). Troisièmement, ils font des activités, chose qui me plait beaucoup contrairement à la halte-garderie H ou ils surveillent juste les enfants pendant qu’ils jouent.

Le prix des haltes-garderies varient selon les villes. Dans ma ville les prix font de 550 à 1000 yens de l’heure alors que la ville voisine est de seulement 200 yens de l’heure ! Pour ceux qui veulent y inscrire leur enfant alors qu’ils résident dans une autre ville, il faudra payer 100 yens de plus. Je ne sais pas du tout sur quoi se basent les villes pour fixer ces prix-là, mais j’espère que les familles qui bénéficient d’un tel prix se rendent compte de leur chance.

Voici une des premières activités que mon fils ait faite à la halte-garderie, une carpe koi pour la fête des garçons.

  13405665_10209445034546688_1801764613_o

Petit quotidien nippon : Mai

Dorénavant, tous les 30 du mois je publierai un article papotage rassemblant ce qui s’est passé chaque mois. Dites moi si ça vous plait, histoire de savoir si je continue ce genre d’article ou pas^^

13335274_10209351133959232_1863774021_n

Ce mois de mai fut assez chargé. Tout d’abord j’ai repris le boulot à raison d’un jour par semaine. Je rappelle que j’enseigne le FLE (Français Langues Étrangère) à Kobe. Pour l’instant je n’ai qu’une classe de débutantes composée de quatre élèves, mais j’espère que l’année prochaine j’en aurais plus. Etant maman d’un petit garçon de moins de 2 ans, ma supérieure était inquiète des absences soudaines pour cause de maladie, du coup pour commencer je n’ai qu’une classe et sinon je continue toujours les traductions, même si de ce cote-là le travail est assez aléatoire. En tout cas, ça fait du bien de reprendre le boulot, de sortir seule et de voir des gens!

Pour mon fils, il fit ses débuts a la garderie S. Il y va donc tous les jeudi de 9h30 à 14h00. A chaque fois que je l’y dépose il pleure un peu, mais ça va de mieux en mieux, au bout d’un mois il s’est deja bien adapté. Je suis vraiment contente qu’il aille à la garderie, ça lui fait une bonne expérience pour se sociabiliser, se faire des ami/es et surtout il entendra du japonais ! Il font beaucoup de différentes activités et ils fournissent le repas, ce qui me réjouis également.

20121007_143617Le samedi 21 Mai, j’ai fais un aller-retour à Tokyo pour assister au mariage d’une amie japonaise. J’y suis allée en Shinkansen, il n’y a pas à dire, c’est vraiment la classe niveau confort et service! Je ne vous dis pas le stress que j’avais de devoir laisser mon fils avec son père pour la première fois, heureusement ils ont passé la journée chez les beaux-parents ce qui m’a rassuré. La cérémonie avait eu lieu à Hawai donc ce jour-là c’était juste la réception avec les familles et les ami/es. Mon amie a d’abord portée la traditionnelle robe de mariée blanche et s’est ensuite changée pour revêtir un kimono de mariage dans lequel elle était magnifique ! La réception n’a duré que 3h, le repas était tres bon et j’ai reçu des cadeaux comme remerciement pour être venu. La réception a eu lieu dans un grand bâtiment spécialisé dans les mariages, car il y a avaient une dizaine d’étages comprenant chacun quatre grandes « suites » ou se déroulaient donc plusieurs réceptions de mariages en même temps. Ce qui m’a surpris c’est que dans la suite ou nous étions, il fallait retirer ses chaussures, je sais qu’au Japon on se déchausse à plusieurs endroits, mais je ne m’attendais pas à ce qu’il faille aussi le faire pour un mariage. Il n’y a pas à dire, les mariages japonais font très « mise en scène », on sent que rien n’est spontanéil y a aussi beaucoup de speech, on sent aussi le rapport du donnant/donnant genre « tu viens a mon mariage donc je t‘offre des cadeaux en échange ». Je l’avais déjà constaté en organisant mon mariage il y a 4 ans, mais je constate que même en tant qu’invitée cela se ressent.

13292931_10209351134119236_1010718145_n

Coté administration, j’ai du renouveler mon visa d’épouse, après 1 an et 3 ans, j’ai obtenu 5 ans. Comme à chaque fois, la procédure se fait rapidement, après avoir déposée mon dossier, j’ai attendu trois semaines pour récupérer ma nouvelle carte de résident.

Sinon, je suis aussi pas mal sorti. J’ai vu quatre amies françaises et une amie japonaise avec chacune leur petit bout de chou qui sont environ du même age que mon fils, ce qui est chouette. Ça fait du bien de se retrouver entre françaises^^